ÙˆÙŽÙ…ÙنْهÙمْ Ø£ÙمّÙيّÙونَ لَا يَعْلَمÙونَ ٱلْكÙتَٰبَ Ø¥Ùلَّآ أَمَانÙىَّ ÙˆÙŽØ¥Ùنْ Ù‡Ùمْ Ø¥Ùلَّا يَظÙنّÙونَ
ٱللَّه٠يَسْتَهْزÙئ٠بÙÙ‡Ùمْ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙ…ÙدّÙÙ‡Ùمْ ÙÙÙ‰ Ø·ÙغْيَٰنÙÙ‡Ùمْ يَعْمَهÙونَ
70. Mereka berkata: “Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada kami bagaimana hakikat sapi betina itu, karena sesungguhnya sapi itu (masih) samar bagi kami dan sesungguhnya kami insya Allah akan mendapat petunjuk (untuk memperoleh sapi itu)â€.
fa wailul lillażīna yaktubụnal-packageÄba bi`supportÄ«him ṡumma yaqụlụna hÄÅ¼Ä min ‘indillÄHello liyasytarụ bihÄ« ṡamanang qalÄ«lÄ, fa wailul lahum mimmÄ katabat helpÄ«him wa wailul lahum mimmÄ yaksibụn
أَمْ ØَسÙبْتÙمْ Ø£ÙŽÙ† تَدْخÙÙ„Ùوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتÙÙƒÙÙ… مَّثَل٠ٱلَّذÙينَ خَلَوْا۟ Ù…ÙÙ† قَبْلÙÙƒÙÙ… Û– مَّسَّتْهÙم٠ٱلْبَأْسَآء٠وَٱلضَّرَّآء٠وَزÙلْزÙÙ„Ùوا۟ Øَتَّىٰ ÙŠÙŽÙ‚Ùولَ ٱلرَّسÙول٠وَٱلَّذÙينَ ءَامَنÙوا۟ مَعَهÙÛ¥ مَتَىٰ نَصْر٠ٱللَّه٠ۗ أَلَآ Ø¥Ùنَّ نَصْرَ ٱللَّه٠قَرÙيبٌ
وَءَامÙÙ†Ùوا۟ بÙمَآ أَنزَلْت٠مÙصَدّÙقًا لّÙمَا مَعَكÙمْ وَلَا تَكÙونÙوٓا۟ أَوَّلَ كَاÙÙرÙÛ Ø¨ÙÙ‡ÙÛ¦ Û– وَلَا تَشْتَرÙوا۟ بÙـَٔايَٰتÙÙ‰ ثَمَنًا Ù‚ÙŽÙ„Ùيلًا ÙˆÙŽØ¥Ùيَّٰىَ ÙَٱتَّقÙونÙ
ذَٰلÙÙƒÙŽ ٱلْكÙتَٰب٠لَا رَيْبَ Û› ÙÙيه٠ۛ Ù‡Ùدًى لّÙلْمÙتَّقÙينَ
69. Mereka berkata: “Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada kami apa warnanyaâ€. Musa menjawab: “Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang kuning, yang kuning tua warnanya, lagi menyenangkan orang-orang yang memandangnyaâ€.
illallażīna tÄbụ wa aá¹£laḥụ wa bayyanụ fa ulÄ`ika atụbu ‘alaihim, wa anat-tawwÄbur-raḥīm
وَقَالÙوا۟ Ù„ÙŽÙ† يَدْخÙÙ„ÙŽ ٱلْجَنَّةَ Ø¥Ùلَّا Ù…ÙŽÙ† كَانَ Ù‡Ùودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ Û— تÙلْكَ أَمَانÙيّÙÙ‡Ùمْ Û— Ù‚Ùلْ هَاتÙوا۟ بÙرْهَٰنَكÙمْ Ø¥ÙÙ† ÙƒÙنتÙمْ صَٰدÙÙ‚Ùينَ
wa laqad jÄ`akum mụsÄ bil-bayyinÄti ṡummattakhażtumul-‘ijla mim ba’dihÄ« wa antum ẓÄlimụn
وَلَا تَقÙولÙوا۟ Ù„ÙÙ…ÙŽÙ† ÙŠÙقْتَل٠ÙÙÙ‰ سَبÙيل٠ٱللَّه٠أَمْوَٰتٌۢ Ûš بَلْ Ø£ÙŽØْيَآءٌ وَلَٰكÙÙ† لَّا تَشْعÙرÙونَ
ṡumma antum hÄ`ulÄ`i taqtulụna anfusakum wa tukhrijụna farÄ«qam mingkum min diyÄrihim taẓÄharụna ‘alaihim bil-iṡmi wal-‘udwÄn, wa iy ya`tụkum usÄrÄ tufÄdụhum wa huwa muḥarramun ‘alaikum ikhrÄjuhum, a fa tu`minụna biba’á¸il-packageÄbi wa takfurụna biba’á¸, fa website mÄ jazÄ`u could yaf’alu żÄlika mingkum illÄ khizyun fil-ḥayÄtid-dun-yÄ, wa yaumal-qiyÄmati yuraddụna ilÄ asyaddil-‘ażÄb, wa mallÄhu bigÄfilin ‘ammÄ ta’malụn
كَمَآ أَرْسَلْنَا ÙÙيكÙمْ رَسÙولًا مّÙنكÙمْ يَتْلÙوا۟ عَلَيْكÙمْ ءَايَٰتÙنَا ÙˆÙŽÙŠÙزَكّÙيكÙمْ ÙˆÙŽÙŠÙعَلّÙÙ…ÙÙƒÙم٠ٱلْكÙتَٰبَ وَٱلْØÙكْمَةَ ÙˆÙŽÙŠÙعَلّÙÙ…ÙÙƒÙÙ… مَّا لَمْ تَكÙونÙوا۟ تَعْلَمÙونَ